Besök

Jag är så himla glad, och ser verkligen fram emot detta året. Jag ska resa, jag har fått bekräftat att familjen och vänner kommer. I juli kommer morfar och Tanja, i augusti är jag ledig eftersom Kate och Iz åker iväg. När jag fyller år i septemeber kommer pappa, Floria och Willy, underbart att få familjen här på min födelsedag. Ska fira med familjen när de är här, och med vännerna här när de åker. Två veckor efter att familjen har åkt hem i oktober, då kommer Adina. När Adina är här, då har jag semester igen och vi ska till Florida! Sen börjar vi närma oss november, vem kommer då? Jo.. förmodligen Vanessa. Detta året kommer bli så himla bra. Ska hinna med alla småresor på helgerna också! På sveriges nationaldag här ska vi äta köttbullar och äppelpaj.
 

 
I'm so happy right now, and I really look forward to the rest of the year. I'm traveling, and my family and friends have confirmed that they are coming here. In July my grandpa and Tanja are coming, in August i'm off for a few days, while Kate and Iz are away. My dad, Floria and Willy are coming during my birthday in september, it's so great that I get to celebrate my birthday with my family. I'm celebrating with my dad and the rest when they are here, and when they go back to Sweden, I'm celebrating with my friends here! Two weeks after my family has left, Adina's coming here, and while she's here we're going to Florida! In November I will probably get one more visit from a friend, Vanessa. This year is going to be so good. I'm gonna do a lot of traveling during the weekends aswell! On Sweden's national day, we're gonna eat meatballs and apple pie with vanilla sause. 
 
 
 
 
Aupair15 | | Kommentera |

94. IKEA

Klockan är över tolv här och tekniskt sett är det fredag, i mitt huvud var det fortfarande tisdag ändå. Imorse skulle jag till gymmet, men jag stannade hemma iställtet. Jag lagade kaffe och skypeade med både morfar och farmor! Hur mysigt som helst. Efter frukosten åkte Frida och jag ut till Ikea, som ligger ca 30 min härifrån för att äta lunch och titta runt lite. Jag köpte en vitlökspress, svensk mat och ett redskap jag kan göra potatismos med. På eftermiddagen hämtade jag Iz, och vi körde till ridningen. 
 
Under tiden hon hade ridning idag, åkte jag hem och tvättade det sista. Jag hämtade Iz, värmde maten från igår och åt middag tillsammans med Kate och Iz. På kvällen bakade jag fröbullar och åkte hem till Elin med ett lass, där även Angelica väntade. 
 

 
It's over 12pm right now, which technologically makes it Friday, in my head it's still Thuesday. I was supposed to go to the gym this morning, but I changed my mind.. I decided to make coffee and skype with both my grandpa and grandam! Supernice! After breakfast I picked up Frida and we went to Ikea, which is around 30 min away, to have lunch and buy swedish food. I bought a garlic press, swedish food, and a tool that makes it easier for me to make mashed potatoes! In the afternoon I picked up Iz from school, and we went to horseback riding. 
 
While she was having her ridning I drove back home, to continue with the laundy. I picked up Iz again, heated up the food from yesterday, when we got back home. After dinner I made "fröbullar", and brought some with me when I went to Elin's house, where Angelica was also waiting. 
 
 
I Sverige består den lilla köttbullstallriken av åtta köttbullar, här är det tio. I Sverige har man den som standard målet, här är det tallriken med 15 köttbullar som är standard. I Sverige kostar en tallrik ca 30 kr, här kostade det nästan $10. Jag saknar svenska IKEA. | In Sweden the small sized plate consists of eight meatballs, here it's ten. In Sweden the standard sized meal is the one with eight meatballs, here it's the one with 15 pieces. In Sweden a dish costs around 30:- ($3), here it was almost $10. I miss the swedish IKEA. 
 
 
 
 
Aupair15 | | Kommentera |

93. Birthday brunch

Imorse hämtade jag upp Elsa för att vi skulle till gymmet, men båda två var för trötta.. vilket slutade med ett par nya solglasögon på TjMaxx. Idag hade vi födelsedagsbrunch för Emmy, som blev 21 år gammal. En av de svenska tjejerna jag har lärt känna här. Efter brunchen åkte jag med Elsa till sjukhuset för att hon skulle kolla sin huvudvärk, men hon kom ut med helt andra besked. Jag åkte och hämtade Iz, vi åkte till poole, jag lagade mat och nu ligger jag här i sängen och har sammanfattat hela helgen så gått jag har kunnat. 
 
Elin var så snäll så och gav mig lite bilder från brunchen, eftersom jag olyckligt nog glömde min kamera hemma. | Elin kindly enough gave me her pictures from today's brunch, since I forgot my camera at home. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Eftersom det är muffinsdagen idag åkte Iz och jag till Georgetown cupcakes i Bethesda. | I found out today is muffin day, so I decided that Iz and I would go to georgetown cupcakes in Bethesda. 
 
 
 
Dagens middag: Lammfärs med rosmarin och timjan tillsammans med pasta och fetaost. | Todays dinner: Ground lamb with rosemary and thyme along with pasta and shredded fetacheese.
 
 
 
Tills vi ses imorgon, puss och kram på er! Until tomorrow, XO. 
 
 
Upp